I think he means the query protocol doesn't send the server address. (Nothing to do with LoginPacket actually) This might actually be possible using some DNS work. I'm not quite sure if it works with MCPE too, but see how GitHub sites work in HTTP/S.
Redstone Registry Reminder, if you want to register a hostname message @RedstoneReg on Twitter. Please reach out if: - You have any questions. - Want to register a hostname. - Are a developer and want to join the team.