Best way to do this, is if you get yourself a VPS, you can run the PMMP server from there. https://pmmp.readthedocs.io/en/rtfd/installation/get-dot-pmmp-dot-io.html Plus, you can access it from any device.
@R3tr0ZaneYT theoretically you could install an alternative operating system such as linux and run your server on there if you want to use your chromebook for other things, try buying a VPS from AWS or DigitalOcean