It's the machine that the owner of the server is hosting it on. Or the machine that a hosting company is using.
Ask whoever is running it to give you FTP access if they can. That way you can access, edit, and change files and plugins as you devlop them.
So you want to work as a dev on a server and don't even know how to access it, right? That's now gonna work out right...