Is there a default setting that disables enderchests/chests? My players are not able to open neither of them. Nothing had been configured for them not to have access to them. Is it a permission?
Actually, they are. Make sure you do not have anything preventing block interactions, like iProtector's touch flag.